ordinary adj. 1.普通的,平常的,正常的。 2.规定的,照常的;平凡的; 拙劣的。 3.【法律】直辖的。 in an ordinary way 普通,按常例。 n. 1.普通事,常事;常例。 2.〔英国〕小客店的客饭;备有客饭的小客店;便饭馆;〔美国〕客店(食堂);吃客饭的人。 3.【宗教】礼拜仪式次序书,仪式次序;【徽章】普通徽〔又叫 honourable ordinary, 指 bar, bend, chevron, cross, fess, pale 或 saltire〕。 4.法官;宗教法官。 5.【宗教】罪犯的忏悔牧师;〔the O-〕大主教;教区主教。 6.〔英国〕【商业】普通股。 7.(前轮特大后轮特小的早期)大小轮自行车。 in ordinary 1. 常任的,直属的(a physician in ordinary to the king (国王的)侍医)。 2. 【航海】后备的。 out of the ordinary 不寻常的,非凡的,例外的。
Deviations or changes in accordance with ordinary trade usage , which occur as a result of statutory regulations or which represent technical improvements , are permissible as long as they do not adversely affect the product ' s usefulness for the contractually intended purpose 在不完全影响到合同所规定的产品的目的性用途的情况下,在不违背一般国际惯例的原则下,变更相应的指标是允许的。
Since the reform and opening up to the outside world , the toy industry of our country is from nonexistence to existence , from initial processing trade to developing the own brand , carry on the ordinary trade , the toy industry of our country has gotten enormous development , has already become the big toy producing country , big export country and big consuming country in the world 改革开放以来,我国玩具业规模从小到大,贸易方式从最初以“三来一补”为特征的加工贸易到开发自有品牌、进行一般贸易,已经获得了巨大的发展,成为世界玩具生产大国、出口大国和消费大国。
The main body is composed of 6 parts : the first 2 parts give a detailed introduction of the business of export credits and project financing . moreover it analyses their own characteristics and advantages comparing the export credits and project financing with ordinary trade finance 正文共分为六个部分:第一部分、第二部分对出口信贷业务、项目融资作了比较细致的介绍,并引入各自的特点,将出口信贷、项目融资与一般贸易融资方式进行比较,分析了各自的特点和优势。
Including many types of work and excessive tache , the port operation is a combine task that is too many workplaces , long route , separation and deep effect by nature environment . in addition to the factors of high continuity and complexity , port operation exists much higher fatalness and insecurity than ordinary trade 港口生产是多工种、多环节的联合作业,具有作业点多、线长、分散、受自然因素影响大的特点,加之港口生产的高度连续性及复杂性,致使港口生产中潜在着比一般行业更大的危险性和不安全因素。